Kaiting,
aku sudah memutuskan.
Memutuskan apa?
Bergabung dengan Love U Shop.
Sungguh?
Kau tiba-tiba berubah pikiran.
Bukan untuk balas budi terkait bantuanku dengan nenekmu, kan?
Bukan.
Lalu apa?
Karenamu.
Karena aku,
apa?
Karena kau...
bantu aku menyadari aku bisa jadi lebih baik.
Tentu saja,
jangan sia-siakan bakatmu. Terima kasih sudah percaya padaku.
Mari bekerja sama dengan baik.
Ya.
Kau bisa dengar mereka?
Kalian sedang apa?
- Lisha. - Lisha.
Wah. Su Can, kau juga di sini?
Dia mau bergabung dengan Love U Shop.
Kemarin dia menolak, hari ini mau bergabung?
Apa sebenarnya yang Kaiting lakukan terhadapmu?
Nantinya, mohon beri aku saran.
Kami pasti akan memberimu saran.
Kau juru bicara utama kami.
Apa? Juru bicara?
- Kau sibuk sore ini? - Tidak.
- Adik Q. - Ya.
Pesan penata rambut. Sore ini, aku ingin Ivan pergi untuk ditata.
- Dan Josh. - Hadir.
Beri aku rujukan pakaian dan juga pesan juru foto.
Jika berhasil,
aku ingin dia difoto untuk portofolio beberapa hari lagi.
Baik, tak masalah.
Mengenai konferensi pers, bagaimana menurutmu?
Mari minta Humas Ying Chia. Kita rilis berita minggu depan.
Kaiting, Humas Ying Chia sangat mahal.
Dan mereka penuh. Kupikir...
mustahil bisa minggu depan.
Ada yang bilang mustahil?
Tidak, aku akan segera menghubungi mereka.
Tak usah. Aku akan bicara langsung dengan Zeshan.
Benar! Lebih cepat jika diatur bersama tunanganmu, kan?
Ya.
Ada masalah?
Tidak.
Jadi, kalian berdua?
- Tak ada masalah. - Tak ada masalah.
Kita akan buat gayamu dulu.
Kelas akan dimulai sesegera mungkin.
Ini informasi tentang pelatihan penata rias.
Tingkat intensitasnya mungkin sulit kau atasi.
Kau harus menyiapkan diri.
Jangan khawatir. Kau tidak akan kecewa.
Zhou Kaiting,
sebaiknya kau berdoa bahwa ini jalan yang benar.
Tentu saja. Saat kemunculannya waktu itu, bukankah sukses besar?
Pendirianku sudah tetap.
Aku percaya intuisiku.
Betulkan bagian ini.
- Lalu bisa kau kirim. - Baik.
Rouxin, mari ke kantorku untuk menetapkan anggaran.
Baik.
Ada apa?
- Rouxin, ada apa? - Ada apa?
Ada apa? Rouxin!
- Kau tak apa-apa? - Rouxin.
- Rouxin. Panggil ambulans. - Baik.
Lihat, ini gaya rambut yang berbeda.
Lisha, Kaiting, bisakah kalian bantu aku melihat?
Tidak banyak perbedaan. Coba yang lain.
Bukan yang terbaik untuk seorang bintang.
Kau meragukan penilaianku?
Senyum dengan tampan. Jangan senyum konyol, ya?
Baik, jangan paksa dia.
Kau yang biasa sudah bagus. Kau punya gaya sendiri.
Jadilah dirimu sendiri. Oke?
Kaiting, Lisha.
Kalian lihatlah. Aku tidak tahu siapa yang membuat fan page untuk Ivan,
sudah lebih dari sepuluh ribu penggemar.
Banyak yang menanyakan kapan acara berikutnya.
Bisakah kau lihat pesonamu sekarang?
Baik, aku akan segera memastikan jumlah produk
untuk persiapan preorder.
Jika kita tambahkan produk rambut ternama JB Lin,
bagai memberi sayap pada harimau.
Masalahnya aku belum tahu siapa yang akan bertanggung jawab.
Sial!
Adik Q, ayo.
Kau percaya diri?
Aku akan bekerja keras
dan menjadi penata rias profesional dalam waktu singkat.
Rouxin.
- Ambulans akan segera datang. - Tunggu.
Aku baik-baik saja.
Pak, ambulans akan tiba lima menit lagi.
- Bagus. - Vivian, tolong beri tahu
kalau mereka tidak perlu datang.
Baik.
Mari minum segelas air.
Bagaimana? Kau tidak apa-apa?
Aku hanya sedikit alergi obat.
- Obat untuk kakimu? - Ya.
Kadang seperti ini.
Mengapa tidak memberi tahu dokter?
Maaf. Lagi-lagi membuatmu khawatir.
Kau masih pusing?
Ada yang sakit?
- Tidak. - Ini.
Terima kasih sudah peduli padaku.
Beristirahatlah.
KAITING
Hai.
Zeshan, apa kau ada waktu hari ini?
Ada hal penting yang ingin aku diskusikan.
Baik, aku tunggu teleponmu.
Baik, sampai jumpa.
- Tasmu. - Terima kasih.
Gaya rambutmu bagus, tapi pakaianmu tidak.
Apa?
Ini mungkin adalah pakaian terbaikku.
Ayo pergi memilih pakaian.
Aku tak ada uang untuk beli pakaian.
Mencoba tidak pakai uang. Ayo pergi.
Merah muda ternyata cocok untukmu.
Denim juga cukup bagus.
- Kau sedang apa? - Mencoba pakaian tidak pakai uang.
- Terima kasih. - Selamat makan.
Kontrak iklanmu sedang dirancang.
Meski bayarannya tidak besar,
jangan khawatir, perusahaan kami pasti akan memperlakukanmu dengan adil.
Pakaian itu termasuk dalam anggaran kita.
Oke?
Aku tidak menerima pekerjaan ini...
demi uang.
Tapi karenamu.
Aku tidak mau kau keluar dari pekerjaan ini setelah tiga bulan.
Bagaimana kau tahu tentang itu?
Aku mendengar kau bicara di telepon.
Aku tidak khawatir akan diriku...
hanya rekan kerja di bagianku.
Dengan resesi ekonomi sekarang ini,
bisa mendapat pekerjaan stabil dengan pertumbuhan yang potensial tidaklah mudah.
Meski mereka rutin mendapat masalah,
mereka serius bekerja.
Sejujurnya, aku tak bisa kehilangan satu pun dari mereka.
Oh ya, kau harus bantu aku menyimpan rahasia ini.
Selain Qingqing dan Lisha, tidak ada yang tahu.
Kenapa?
Aku tak ingin bawahanku khawatir.
Melindungi mereka adalah hal yang aku, sebagai atasan harus lakukan.
Kalau begitu, siapa yang akan melindungimu?
Aku bisa sendiri.
Benar. Aku bukannya meragukan kemampuanmu.
Aku tahu kau sangat mampu dan pasti bisa melindungi diri sendiri.
Tapi bahkan orang paling hebat pun akan ada saatnya merasa lelah.
Aku mungkin tak bisa banyak membantu berdasarkan kemampuanku sekarang,
tapi setidaknya saat kau lelah,
aku bisa membuatkan secangkir kopi.
Oke!
Saat aku lelah,
aku akan pergi ke Oh! Café dan memesan secangkir kopi
yang dibuat khusus oleh teman baikku.
Hei.
Zeshan.
Biar aku kenalkan. Ini Ivan, juru bicara perusahaan kami.
Hai, aku Gao Zeshan.
Hai, aku Su Can.
Aku akan hargai komentarmu.
HUMAS YING CHIA DIREKTUR GAO ZESHAN
Tuan Gao.
Tidak perlu sungkan. Dia tunanganku.
Aku akan ambil barangku.
Ayo. Oh ya, ada pemotretan besok jam sepuluh pagi.
Baik.
Siapa kau sebenarnya?
Lisha, kau mencariku?
Bukankah aku memintamu menelepon narahubung di JB Lin?
Apa hasilnya? Kau buat janji dengan penanggungjawabnya?
Aku telepon beberapa kali, tapi tidak ada jawaban. Dan...
Alasan!
Jadi kau mau menyerah?
Tidak.
Josh.
Josh, biasanya aku memperlakukanmu dengan baik, kan?
Wakil Presiden, kau sangat baik.
Aku berharap banyak darimu.
Aku berharap suatu hari, kau bisa menempati posisiku.
Wakil Presiden, aku pasti menyelesaikan tugasku.
Oke.
- Semangat! - Semangat!
- Ma Lisha! - Ya.
Qingqing.
- Ada apa? - Aku dengar berita besar.
Bulan lalu, ternyata JB Lin berkontribusi sebesar 35% untuk penjualan DIVA.
Setinggi itu?
Dan kontraknya sebentar lagi habis.
- Ini sungguhan? - Iya.
Ini sungguh berita bagus.
Sekarang perbedaan kita dengan DIVA hanya 20%.
Selama aku bisa mendapatkan hak agensi
melampaui mereka dalam tiga bulan pasti bukan masalah.
JB Lin. Tak peduli siapa kau. Aku pasti akan menemukanmu.
Meski harus turun ke 18 lapis neraka, aku akan menemukanmu!
Ya!
Tak mungkin. Waktunya terlalu sempurna.
- Suamimu datang menjemput? - Iya.
Kau beruntung.
Baik, pergilah...
Aku pulang dulu. Jangan tinggal terlalu malam.
Tidak akan.
Selamat tinggal!
STASIUN DAHU PARK
BUS BERIKUTNYA AKAN TIBA 5 MENIT LAGI
Ini salah satu dari bus terakhir. Kau mau naik?
- Tidak. - Baiklah, selamat tinggal.
Apa? Hanya tiga bulan?
Manajer umum-mu sungguh menyulitkan.
Ini penting, mengapa baru memberi tahu aku sekarang?
Aku ingin memberi tahu minggu lalu, tapi asistenmu cedera kaki.
Baik.
Masalah mengumumkan juru bicara ini, biar aku yang tangani.
Ya! Aku tahu aku bisa percaya padamu.
Ada apa?
Tidak.
JALUR 78 JALAN XINGAI
Waktu itu sudah aku jelaskan.
Bukankah dari awal kita setuju untuk berteman saja?
- Kadang bersetubuh. - Kadang bersetubuh.
- Bukan berarti pacaran. - Bukan berarti pacaran.
- Bukan berarti jatuh cinta. - Bukan berarti jatuh cinta.
Tapi aku sangat mencintaimu.
Kau tidak mencintaiku! Cinta itu ilusi. Tidak ada hal yang disebut cinta.
Hanya otakmu mengeluarkan oksitosin, dopamin, dan fenetilamin.
Hormon itu salah mengartikan bahwa kau mencintaiku.
Aku sangat setuju.
Pernahkah kau mendengarkan aku?
Apa?
- Kau bicara apa? - Aku serius denganmu.
Aku ingin mengencanimu dengan tujuan pernikahan.
Bagiku,
lelaki hanyalah binatang peliharaan.
Menyenangkan untuk bermain bersama,
tapi merawat dan menjaganya di rumah
sungguh merepotkan.
Aku tidak mau.
Terima kasih.
Hai.
Sudah selesai?
Perlu banyak belajar.
Bagaimana denganmu?
Aku tak apa-apa.
Aku traktir kau minum.
Martini.
- Aku akan ambil sesuatu di belakang. - Aku bantu.
- Mau ke mana? - Dafei di sebelah sana.
Dafei?
Kaiting, pinjam mobilmu. Tidak ada waktu.
Baik, aku ikut.
Dafei!
Hei!
Cepat...
Belok kanan.
Lewat sini.
Jangan sampai dia lolos atau kau kehilangan 2 juta dolar!
Bagaimana? Sudah bisa menghubungi Ivan?
Nona, Ivan tidak menjawab teleponnya.
Aku coba telepon Kaiting dan tidak dijawab juga.
- Lisha. - Ya?
Kata Manajer Oh! Café, Taiheng, dia sudah pergi dari tadi.
Sudah pergi? Lalu apa yang terjadi pada mereka berdua?
Tidak bisa begini.
Kita akan hadang dia.
Aku tahu jalan. Akan kuarahkan.
Di depan lurus, lalu belok kanan.
Jangan lari kau!
Dafei, mengapa kau menipuku?
Minggir!
Ayo. Aku tidak takut padamu.
Hei, jangan!
Tak boleh manfaatkan dia!
Aku Dafei-mu! Kau memukulku gegara wanita ini?
Oke! Berhenti memukul. Menyingkir darinya.
Di mana dua juta dolarku?
Kembalikan padaku.
Dua juta dolarmu...
lenyap.
Lenyap?
Beri tahu aku.
Kau mau apa sekarang?
Ini...
Aku juga tak mau begini.
Kukira berinvestasi di bioteknologi akan bawa untung dengan mudah.
Siapa yang tahu dua juta dolar
akan hilang begitu saja?
Tapi aku juga korban.
Kau korban?
Kau menipu nenek orang dan terus bicara bagai tak bersalah.
Tak boleh sebut kata yang buruk. Penipuan apa?
Sejak awal, berinvestasi memiliki risiko dan hadiah.
Skenario terburuk, aku akan kembalikan uang nenekmu.
Bagaimana mengembalikannya? Kapan?
Kaiting,
tak perlu memaksanya langsung.
Dua juta dolar bukan uang yang sedikit.
Dia sekarang bekerja sebagai petugas layanan antar.
Bagaimanapun, dia butuh waktu.
Dia bahkan tidak berencana membayarmu.
Jika dia mau membayarmu,
kenapa dia melihatmu seperti melihat hantu?
Bagaimana aku tidak kabur? Aku tak punya uang.
Jika uang, aku tak punya. Jika nyawa, ada satu.
- Atau mau apa lagi? - Kau...
Bagaimana kalau begini? Mulai hari ini,
kau jadi asistennya Su Can.
Beri dia gaji bulananmu secara langsung.
Asisten?
Sejak dia kecil, Su Can selalu panggil aku Dafei.
Kau memintaku melayani dia?
Kau tidak mau?
Ini...
Halo? Aku ingin melaporkan kasus.
Temanku telah ditipu.
- Kaiting, jangan! - Aku mau...
Bos, Bos.
Apa pun katamu,
akan aku lakukan. Oke?
Kaiting,
lain kali biar aku yang tangani.
Aku tidak seharusnya butuh asisten.
Juru bicara perusahaan kami akan punya banyak acara untuk dihadiri.
Sudah selayaknya punya asisten, kan?
Dengan begini kau bisa paksa dia mengembalikan uangnya.
Tapi...
Sisakan sedikit untukku tiap bulan, ya?
Aku masih harus makan.
Tentu. Pengeluaranmu akan diganti. Mulai hari ini,
semua pengeluaran dan anggaran bulananmu aku yang rencanakan.
Masih belum ada yang menjawab.
Jika mereka tak bisa datang segera, kita harus batalkan.
Mungkin ada yang terjadi, kan?
Mari batalkan.
Akhirnya kalian datang!
Maaf, aku terlambat.
Siapa dia?
Biar aku kenalkan. Namanya Dafei.
Mulai hari ini, dia asistennya Ivan.
- Asisten? - Apa?
Halo semuanya, aku akan hargai komentarmu.
Aku Dafei. Bukan.
Aku tak berani jadi Dafei itu. Panggil aku Adik Fei.
Adik Kecil Fei tak apa-apa.
Kenapa kakimu terluka?
- Ayo cepat bekerja. - Tunggu...
Ivan terluka. Masih bisakah dia melakukan pemotretan?
Atau perlu kita batalkan untuk hari ini?
Tak apa. Aku bisa.
Tunggu sebentar. Aku akan mengobati lukaku.
Aku bisa bekerja.
- Kau tak apa-apa? - Iya.
Aku tak mau usaha semua orang terpengaruh karena aku.
Aku bisa.
Baiklah, cepat kembali bekerja.
Adik Q, beli persediaan P3K. Rawat lukanya.
Baik.
Juru foto, nanti saat memotret,
tolong pastikan tidak banyak pose kaki.
Baik.
- Josh. - Ya?
- Ambil kopi untuknya. - Baik.
Zhou Kaiting, apa sebenarnya yang terjadi?
Ada masalah kecil. Tak ada masalah sekarang.
Sungguh.
Senyum sedikit.
Ya, seperti itu. Sangat bagus.
Foto lebih banyak profil sampingnya.
Profil sampingnya tampan.
- Sudut ini? - Lumayan.
Satu tangan di saku.
Hanya satu tangan di saku.
Baik, istirahat sebentar.
- Bagaimana menurutmu? - Oke. Dia cukup unik.
Aku sungguh lelah. Terima kasih atas kerja kerasmu hari ini.
Jangan khawatir, aku pasti bantu mendapatkan uang lemburmu.
- Kau yang bilang! - Tolonglah.
- Serahkan padaku. - Silakan.
- Ponsel siapa berbunyi? - Mungkin punyaku.
- Kau sungguh gila kerja! - Kita di sini untuk spa, oke?
Tolong matikan ponselmu.
"Sudah kukirim fotonya. Su Can super tampan, ya?"
Aku mau lihat! Biar aku lihat!
Siapa berani memohon?
Aku mau lihat! Aku mau lihat!
Cepat! Cepat!
Istimewa.
Siapa kira Su Can bisa terlihat tampan dalam foto, ya?
Iya.
Tatapannya memikat! Ya, Tuhan.
Lumayan.
Hei.
Jujurlah. Kau dan dia...
Apa ada...
Kau punya imajinasi vulgar, kan?
Ivan dan aku hanya teman, oke?
Aku tidak percaya.
Riset membuktikan
perasaan cinta tetap segar hanya dua tahun.
Tapi kau dan Zeshan sudah bersama selama bertahun-tahun,
perasaanmu...
sudah melemah.
Ivan itu luar biasa. Aku tak percaya kau tidak merasa tergetar olehnya.
Zeshan dan aku akan menikah.
Aku harus setia padanya.
Meski di tahap spiritual,
itu sejenis pengkhianatan.
Aku takkan biarkan diriku melakukan kesalahan.
Saat bersama Zeshan...
kau bahagia?
Sejujurnya,
aku belum pernah memikirkan pertanyaan itu.
Tapi bagiku,
memiliki hubungan yang stabil itu
membuatku tenang.
Ini sangat penting. Kau harus menghargainya dengan benar.
Ayolah, kalian berdua.
Kalian bicara apa? Membuat sulit dimengerti.
Terus terang,
cinta hanyalah ilusi yang diciptakan
oleh beberapa hormon di otakmu.
Berhenti bicara tentang hal yang tak masuk akal.
Tak masuk akal apa?
- Ini pendapat bijaksana. - Ini tak masuk akal.
- Berhenti mengatakan hal-hal ini. - Kuberi tahu...
Yang disebut kebahagiaan adalah
- mempertahankan milikmu. - Nikmati bahagiamu sekarang.
Kurasa penjualan kita akan berlipat ganda
sebelum tiga bulan berakhir.
- Hore! - Hore!
Aku perlu pikirkan ke mana kita merayakan ini nanti.
Jangan ke bar gay seperti waktu itu, kumohon!
Benar!
Semuanya sangat tampan,
tapi kita cuma bisa melihat.
Lalu mau apa lagi? Kau sudah menikah, Nyonya.
Kau sudah bilang, pria itu binatang buruan.
Jadi wanita harus lebih cerdas.
Jangan sampai mereka kira
bahwa kita akan patuh di sisinya seumur hidup.
Kau bertentangan dengan dirimu.
Itu cara Qingqing menggoda suaminya.
Oke, aku lihat kalian bahagia
setiap hari. Kalau tidak menerima hadiah, mendapatkan bunga.
Tidak seperti Zeshan.
Terakhir kali dia memberi aku bunga,
itu sudah digunakan untuk konferensi pers.
- Apa? - Apa?
Sungguh konyol.
Ya Tuhan!
- Ada apa? - Tidak! Kalian lihat!
Rambutku tak boleh terlihat seperti ini!
Setelah spa, kau pulang.
- Siapa pedulikan rambutmu? - Ya.
Siapa bilang aku akan pulang ke rumah?
Kau sungguh penggemar berat JB Lin!
Wakil Presiden kita, Lisha, sangat teliti memilih produk.
Akan aku jelaskan.
Shampo kering JB Lin di tangannya terbuat dari tepung beras.
Bahkan wanita hamil bisa pakai.
Kau bahkan mengingatnya?
Benar!
Beri aku waktu.
Aku akan coba yang terbaik untuk mendapatkan hak agensi JB Lin.
- Kau yang bilang. - Kerja keras!
Selesai.
- Selamat jalan. - Selamat jalan.
Ayahku akan menikah lagi.
Jika berjalan lancar, maka aku akan punya...
bibi ketiga yang menjadi ibuku.
Aku tidak dekat dengan satu pun dari para ibu tiri ini.
Hujan.
Lisha?
- Baik, cepat masuk. - Baik, ini untukmu.
- Hati-hati. Dah. - Dadah.
- Aku sudah kembali. - Halo, Manajer.
Kau sedang apa?
Tidak, aku tidak lihat apa-apa.
Tidak lihat apa?
Kenapa kau cemas?
Aku barusan melihatmu...
dan Lisha.
Oh.
Mengapa itu jadi kejutan besar?
Usia kalian cukup jauh berbeda.
Oh.
Aku tahu apa masalahnya.
Duduklah.
Can,
usia sungguh bukan masalah.
Kau tahu apa intinya?
Intinya adalah kalian saling memahami atau tidak.
Itu yang paling penting.
Jangan hanya melihat usiaku yang muda.
Kuberi tahu. Aku sungguh mengerti wanita.
Dan aku sungguh mengerti engkau.
Apa?
Kau suka Kaiting.
Tidak!
Apa katamu? Tidak, aku tidak suka.
- Bagaimana bisa? - "Tidak. Bagaimana bisa?"
- Aku tak suka! - Kau tak tahu caranya berbohong.
Jika kau suka, kejar. Takut apa?
Apa maksudnya kejar? Dia sudah akan menikah.
Tunangannya sungguh baik.
Tak mungkin dia suka padaku.
Hei.
Memang kenapa jika dia baik?
Dia akan menua.
Kau akan tambah dewasa. Kau tidak akan seperti ini seumur hidupmu.
Kau tidak akan tahu kecuali kau maju, kan?
Bukannya aku takut kalah.
Aku hanya merasa sekarang dia sudah bahagia.
Untukku, itu sudah cukup.
Wah, kau seorang santo!
Selamat pagi!
- Selamat pagi. - Selamat pagi semua.
Selamat pagi.
- Selamat pagi. - Apa?
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ivan! Selamat pagi!
Kau sakit? Kenapa suaramu terdengar aneh?
Kaiting sudah datang?
Kaiting? Dia ambil cuti pagi ini.
Apa? Kaiting cuti?
Aku di sini sudah tiga tahun
dan belum pernah dengar Kaiting ambil cuti.
Dia sakit?
Kaiting sangat kuat.
Dia mewakili perusahaan dalam triatlon Iron Man tiap tahun.
Dia tidak pernah cuti sakit.
Mungkin dia sibuk.
Ternyata kau ingin aku cuti
supaya kita bisa pilih cincin pernikahan kita, ya?
Aku sudah menuliskan rencana
pernikahan kita, dengan kue pengantin, mobil,
foto, lokasi acara, dan sebagainya.
- Aku akan kirim surel dari rumah. - Baik.
Tapi... Nona,
kau tahu kita akan menikah, bukan mengadakan acara, kan?
Kurasa pernikahan tetap harus dianggap sebagai target kerja.
Saat kau sibuk, aku sibuk, satu hari tertunda ke esok hari,
dan kita tidak akan bisa menikah tahun ini.
Kau benar.
Bisa aku bantu?
Aku ada janji pukul 11:30.
- Kau Nona Zhou? Tunggu sebentar. - Ya.
Aku sudah memilihkan beberapa pasang untuk kau lihat.
Terima kasih.
Mana yang kau suka?
Tunggu sebentar.
Adik Q.
Aku tulis dengan jelas dalam surelku.
Bagian mana yang tidak kau mengerti?
Sudah kubilang berkali-kali,
kita belum bisa memasang berita tentang Ivan sekarang.
Kau mau aku tempelkan di dinding supaya kau ingat?
- Mana yang kau pilih? - Yang ini.
Ini?
Oh, ini juga bagus. Hati?
Kau pilih dulu.
Aku sudah mengatur kelas Ivan.
Kau tinggal konfirmasi waktu dan tempat dengannya.
Apa kau harus lapor balik padaku?
- Ini. - Terima kasih.
Oh, sudahkah kau atur MC untuk jumpa pers besok malam?
- Hei! - Apa?
Kita sedang makan malam.
Jam kerja sudah lewat.
Tak boleh bicara soal kerja.
Aku belum melihat anggarannya.
Jadi kita cuma bisa bicara soal pekerjaan?
Maaf. Sudah selesai melihatnya?
Kurasa semuanya bagus. Kau harus pilih.
Ini...
SU CAN
Kenapa tidak diangkat?
Tak apa-apa.
Jika aku terus jawab,
kita tak bisa pilih cincin hari ini.
Yang dua ini kalau begitu.
Dua warna.
Baik, kita pilih yang kau suka.
Aku suka yang dua ini.
Nona, tolong.
Hai.
- Yang dua ini. - Dua ini saja?
Mau kotak warna apa?
- Kotak... - Tak perlu. Kami pakai sekarang.
Cepat atau lambat kita akan pakai. Apa bedanya?
Baiklah...
tolong.
Akan kugesek kartumu.
Aku bantu kau memakainya.
Ada apa?
Ini.
Halo? Kaiting?
Tidak seperti sungguhan bicara, kalau di telepon.
Hai, Kaiting.
Hai. Hai... Tak apa-apa. Aku hanya...
Aku hanya pikir tak ada apa-apa jadi kenapa aku mengganggumu?
Aku Su Can.
Omong kosong. Siapa lagi?
Kaiting.
Aku hari ini... Tidak. Kudengar kau cuti.
Aku sangat cemas... sangat khawatir denganmu.
Sangat cemas...
Cemas... khawatir...
Aku tak tahu apa kau sakit.
Su Can,
tekanan menjadi juru bicara pastilah besar. Ya?
- Tidak. - Pasti sulit untukmu.
Aku belum buang sampah. Aku pergi membuangnya sekarang.
- Aku akan kembali, oke? - Sampah lagi!
Masuklah.
Ini catatan rapat minggu lalu.
- Aku meringkas poin pentingnya. - Oh, terima kasih.
Aku akan lihat nanti.
Aku pergi dulu.
Rouxin.
Ingat nanti kita akan ke Love U Shop untuk rapat.
Aku sudah siapkan dokumennya.
Kau baik-baik saja?
Kau kurang enak badan?
Aku baik-baik saja?
Bagaimana menurutmu?
Kau sudah memakai cincin pernikahanmu.
Aku baik-baik saja?
Pernikahanku...
sudah direncanakan.
Tenang.
Aku tak akan menghalanginya.
Empat puluh.
Adik Q, aku ingin menambah info dalam kontrak di butir keenam.
A7.
Pernyataan peserta lelang yang asli.
Aku ingin 23, bukan 22. Dua puluh tiga. Benar.
- Ivan! - Adik Q.
Bukankah kau harus ke kelas rias?
Sebentar lagi.
Kaiting sudah datang?
Sudah. Dia di kantornya.
Cutinya kemarin karena sakit?
Sakit? Tidak, dia sehat.
Baik, terima kasih.
- Aku kerja dulu. - Baik.
Manajer Umum.
Ya, aku sudah terima.
Bertumbuh. Dua hari lalu, aku menerima surel.
Sudah kuteruskan padamu.
Sementara, aku puas atas segalanya.
Baik, aku mengerti.
Aku akan perhatikan.
Terima kasih, Manajer Umum. Baik.
Sampai jumpa.
INGAT MAKANLAH SESUATU
TERIMA KASIH UNTUK HARI INI AKU HARUS PERGI. DAH
SARAPAN SETARA KEKUATAN MAGIS KOPIMU
Kaiting, orang dari Humas Ying Chia sudah tiba.
Ivan ada di sini, kan?
Ya, tapi sudah pergi ke kelas tata rias.
Baik, kita segera mulai rapat.
Baik.
DI MEDSOS, PERUSAHAAN KECIL MULAI MEMAKAI ORANG BIASA SEBAGAI DUTA
Yang disebut di atas adalah strategi pemasaran
untuk membuat gambaran Ivan sebagai pacar semua orang.
Wakil Presiden, ada ide atau masukan?
Membuat Ivan sebagai pacar semua orang?
Dia seperti pacarmu atau pacarku.
Mulanya, dia tidak tahu apa-apa tentang
kosmetik atau produk perawatan kulit.
Agar lebih mengerti, dia mau belajar.
Dia mau lebih mengerti tentangmu.
Itu bagus. Lanjutkan konsep ini.
Baik, Wakil Presiden.
Zeshan, aku harus merepotkanmu.
Masih ada yang perlu kita diskusikan.
Istirahat dulu. Kembali dalam sepuluh menit.
Kaiting, aku mau menelepon.
Baik, pergilah.
Lisha.
- Halo, Zeshan. Lama tak jumpa. - Hai.
Aku datang khusus untuk melihat apa kau makin tampan.
Jika ada pria luar biasa sepertimu yang mencintai aku,
mungkin aku pertimbangkan untuk menikah.
Sayang aku tidak seberuntung dirimu.
Bagus jika kau mau menikah lagi.
Dan ini?
Oh.
Dia asistenku, Yin Rouxin.
Halo.
Lisha ini Wakil Presiden Love U Shop bagian pemasaran.
Halo, Wakil Presiden. Aku Yin Rouxin.
Kita baru sekali jumpa. Tolong bimbing aku.
Aku pernah melihatmu.
Kita pernah bertemu?
Minggu lalu.
Di rumah makan Italia.
Kebetulan sekali.
Benar. Minggu lalu, aku melihat Zeshan makan di restoran bersama seorang wanita.
Ternyata asistenmu?
Aku hampir salah mengerti.
Baiklah, jangan ganggu Zeshan lagi.
Dia berbeda dari semua pria yang pernah kau temui. Oke?
Begitukah?
Permisi, aku mau ke kamar kecil.
- Aku juga. - Baiklah.
Ayo pergi bersama.
Baik.
Sungguh sakit, kan?
Kau pikir...
kau akan menang?
Aku akan mundur.
Kaiting, menurutmu hari-hari ini bagus?
Zeshan.
- Zeshan. - Ya?
Kau setuju dengan waktu dari Adik Q?
Maaf.
Ya.
Baik. Mari pakai tanggal ini.
Meski agak sempit, tidak apa-apa.
Aku bisa atasi produsen dan media, jadi tak masalah.
Rouxin, detail yang didiskusikan Kaiting dan Zeshan barusan,
akan aku ulas lagi denganmu. Baik, aku tambahkan kau online.
Baik, tak masalah.
Permisi, Zeshan. Aku ke kantor lebih dulu.
Aku harus menyiapkan bahan untuk rapat besok.
Baik.
Kita hampir selesai. Kelanjutannya terserah kalian.
Baik, tak masalah.
Malam ini kau mau jemput aku?
Tentu, jam delapan.
Permisi, aku pergi dulu.
Rouxin.
Aku juga kembali ke kantor. Oke, aku jemput malam ini.
Baik, aku antar ke luar.
- Zeshan, sampai jumpa. - Sampai jumpa.
Rouxin.
Rouxin!
Kaiting.
Zeshan lupa ponselnya.
Kau mau aku yang mengembalikannya?
Tak apa. Aku akan telepon Rouxin. Aku yang antar.
Baik.
Rouxin.
Rouxin, kakimu belum pulih. Jangan terlalu cepat.
Rouxin.
Rouxin, jalan perlahan!
Kakimu belum sembuh.
- Perlahan. - Jangan tarik aku.
Maafkan aku.
Jangan jalan terlalu cepat, ya?
Mari.
Ada apa?
Kau baik-baik saja?
PAGI. SARAPAN AGAR KUAT BERJUANG
JAGA DIRIMU PULANG CEPAT
KALAU MARAH NANTI KERIPUT
PAGI, JANGAN TERLALU SIBUK SAMPAI LUPA TUJUANMU
KAU HEBAT
SINI! SINI!
BAGUS UNTUK MENATA RAMBUT! MEMBUATMU BERSINAR!
INGAT MAKAN
KUBELIKAN KOPI
Terjemahan subtitel oleh Noer Agustien